當(dāng)在寧和鎮(zhèn)（Ninh Hòa，位于越南中南部沿海的慶和省，在芽莊以北）看到紫檀柳（trắc dây）交易已經(jīng)停止下來(lái)的時(shí)候，就說(shuō)明中國(guó)的客商已經(jīng)不再購(gòu)買這種木材。
 國(guó)際紅木觀察：越南紫檀柳木材交易種出的苦果

    來(lái)到寧和鎮(zhèn)，我們看到這個(gè)曾經(jīng)是越南最火熱的紫檀柳（trắc dây，即安南黃檀，學(xué)名Dalbergia annamensis）木材交易集散地，這種珍貴木材曾經(jīng)受到中國(guó)商人的追捧，但現(xiàn)在已經(jīng)恢復(fù)了往昔的平靜。來(lái)自寧凡（Ninh Vân）的經(jīng)銷商陳文德（Trần Văn T. ）先生搖著頭說(shuō)道：“兩個(gè)多月以前，中國(guó)客商購(gòu)買紫檀柳（trắc dây）是出于高價(jià)位上面，當(dāng)時(shí)每公斤木材的售價(jià)可以達(dá)到2萬(wàn)越南盾（約合人民幣5.8元），我為此投資了超過(guò)1 000萬(wàn)越盾的這種木材，并且花費(fèi)上億越盾的資金與中國(guó)客商結(jié)成合作伙伴關(guān)系，然而，當(dāng)我的這些木材運(yùn)輸?shù)綅s港（Đà Nẵng）的時(shí)候，這些中國(guó)客戶都已經(jīng)不見(jiàn)了蹤影，如今我在峴港那邊還有5噸這種木材（是指紫檀柳，即trắc dây），不知該怎么處理。。。。。。”陳文德先生目前還是越南國(guó)內(nèi)一個(gè)較大的紫檀柳木材持有者。

    其他人也面臨同樣的境遇，來(lái)自寧協(xié)（Ninh Hiệp）的阮文同（Nguyễn Văn Th. ）先生向我們講述了他的故事：“我有超過(guò)3噸的紫檀柳木材（trắc dây）現(xiàn)在還在外島，與中國(guó)人做生意太不可預(yù)測(cè)了，經(jīng)常是前一天還向我發(fā)誓說(shuō)是出高價(jià)購(gòu)買，而此時(shí)他們還沒(méi)見(jiàn)到貨物，但是當(dāng)我們投資數(shù)千萬(wàn)盾下去之后，這些人（中國(guó)客商）就沒(méi)有人再愿意出錢接貨了，我投資超過(guò)2億盾，而且負(fù)責(zé)砍伐紫檀柳木材（trắc dây）的人還被抓捕了，他們（中國(guó)客商）突然間又不購(gòu)買了，給我造成了巨大的損失。” 根據(jù)主要紫檀柳木材持有者的說(shuō)法，在寧和鎮(zhèn)現(xiàn)在還有約20噸這種木材，主要是在兩個(gè)多月前從附近文峰海灣（vịnh Vân Phong）的幾個(gè)島嶼上采伐的，以及附近的許漢地區(qū)（Hòn Hèo），其中一部分已經(jīng)拖離那里的岸邊，但多數(shù)還留在那些島上，逐漸成為干柴堆。 在寧和鎮(zhèn)，希望一度又重新出現(xiàn)，一位名叫黃文南（Huỳnh Văn N.）的先生講到：“最近一些人又愿意出高價(jià)購(gòu)買紫檀柳的心材，過(guò)去那些人會(huì)買整棵樹(shù)木，現(xiàn)在則只購(gòu)買心材，每公斤心材售價(jià)高可達(dá)7萬(wàn)5千越南盾（約合人民幣21.8元），而每公斤紫檀柳木材可獲得的心材至少有百分之三十的比例，過(guò)去這些木材每公斤售價(jià)只有2萬(wàn)2千盾（約合人民幣6.4元）。

    每當(dāng)這種木材（是指紫檀柳，即 trắc dây）價(jià)格高漲的時(shí)候，當(dāng)?shù)爻钟姓叨己芘d奮，但其實(shí)這并不是一個(gè)好的信號(hào)，因?yàn)橹笸莻€(gè)就伴隨著大筆投資石沉大海，而且這已經(jīng)成為了這項(xiàng)貿(mào)易活動(dòng)的規(guī)律了。

    寧和鎮(zhèn)森林長(zhǎng)官黎文紅（Lê Văn Đỏ）談到目前的情況時(shí)說(shuō)到：“該地區(qū)在4月和5月期間（是本文時(shí)間的2014年）就已經(jīng)不允許砍伐、藏匿和運(yùn)輸紫檀柳（trắc dây），在這段時(shí)間里面，執(zhí)法部門已經(jīng)查獲沒(méi)收了很多這種木材，中國(guó)商人不再購(gòu)買紫檀柳，使得這里變得平靜了不少。但最近，工藝品市場(chǎng)對(duì)這種木材的需求又多了起來(lái)，而中國(guó)商人也可能還會(huì)卷土重來(lái)，這就將會(huì)使管理形勢(shì)變得復(fù)雜，因此，寧和鎮(zhèn)的監(jiān)管巡邏對(duì)于非法采伐和運(yùn)輸紫檀柳木材的行徑不能大意。南部旅游城市許漢（Hòn Hèo）也加強(qiáng)了對(duì)這種珍稀樹(shù)木紫檀柳（安南黃檀）的保護(hù)，目標(biāo)是終結(jié)非法砍伐行徑。”