Date:Thursday, November 19, 2015, 09:30 – 16:00 (Registration at 08:30)

         2015年11月19日, 星期四, 09:30 – 16:00 (08:30 登記入場)

    Venue: Glenview ITC Plaza Chongqing

         重慶國貿(mào)格蘭維大酒店(渝中區(qū)青年路66號)

    Organizer:Wood from Finland Program, Finpro China

              Finland Sawmill Association

         芬蘭貿(mào)易投資&旅游促進(jìn)總署芬蘭木業(yè)推廣項(xiàng)目

         芬蘭鋸木廠協(xié)會(huì)

    Co-organizer: China Timber & Wood Products Distribution Association

                  Chongqing Furniture Industry Association

                  Chongqing Changshou Home Furnishing Industrial Park

         中國木材與木制品流通協(xié)會(huì)

         重慶家具行業(yè)協(xié)會(huì)

         重慶市長壽家居工業(yè)園

    點(diǎn)擊下載：重慶站邀請函.doc

    Finpro China, together with China Timber and Wood Products Distribution Association, Chongqing Furniture Industry Association and Chongqing Changshou Woodworking Industrial Park will organize a seminar in beautiful Chongqing to introduce Finnish timber and its application. Besides, we’ll also present Wood from Finland promotion program.

    芬蘭貿(mào)易投資&旅游促進(jìn)總署，攜手中國木材與木制品流通協(xié)會(huì)、重慶家具行業(yè)協(xié)會(huì)、重慶市長壽木業(yè)工業(yè)園將于美麗的重慶舉辦首次芬蘭木業(yè)研討會(huì)活動(dòng)，會(huì)上將對芬蘭木材以及應(yīng)用進(jìn)行介紹。此外，我們還會(huì)對“芬蘭木. 秀于林”芬蘭木業(yè)推廣項(xiàng)目進(jìn)行簡要介紹。

    Finnish sawn timber comes from PEFC certified forests which are sustainably managed. Finland is the most wooden country in Europe and 71,6 % of its area is covered by forest. About 13 % of our forests are protected according to the law. Short and mild growing season ensures that Finnish wood is slowly grown, strong, its structure is uniform and it is aesthetically very beautiful. This is also best guarantee for versatile end-uses and it can be utilized from highly demanding interior decoration and furniture into massive, bearing constructions. Finnish sawmill companies provide dependable delivery, consistently high quality, and long-term commitment.

    芬蘭木材均來自于有PEFC管理認(rèn)證的可持續(xù)化管理森林。芬蘭的森林覆蓋率高達(dá)到71.6%，是歐洲覆蓋率最高的國家。根據(jù)芬蘭法律，約13%的森林屬于保護(hù)林。芬蘭的極端氣候、短暫的生長季節(jié)，使得芬蘭木材生長緩慢、質(zhì)地密實(shí)、結(jié)構(gòu)均勻、紋理非常漂亮，這也為芬蘭木材的多種用途—諸如高檔裝修、家具材料和結(jié)構(gòu)支撐等提供了最佳保證。芬蘭木材公司可以為您提供可靠的物流、穩(wěn)定的質(zhì)量及長久的合作。

    During the event, you will have the chance to meet high-level representatives of 9 large Finnish sawmilling companies, and discuss the possibility of further business cooperation. Please find the company introductions are attached. In addition to that you have opportunity to get information of sales possibilities of other 10 sawmilling companies of the program, which were not able to join the event this time.

    活動(dòng)期間，您將有機(jī)會(huì)結(jié)識來自至少9家芬蘭大型鋸木企業(yè)的高層代表，并探討將來商務(wù)合作的可能性。請參見附件中各公司介紹。此外，您還有機(jī)會(huì)獲得參與“芬蘭木. 秀于林”芬蘭木業(yè)推廣項(xiàng)目的另外10家鋸木生產(chǎn)企業(yè)的產(chǎn)品供應(yīng)信息。

    Wood from Finland Program, Finpro China, CTWPDA, Chongqing Furniture Industry Association, Chongqing Wooden Door Industry Association, Chengdu Furniture Industry Association, Chengdu Wooden Door Industry Association cordially invite you to participate in the Wood from Finland Event.

    我們，芬蘭木業(yè)推廣項(xiàng)目、芬蘭貿(mào)易投資&旅游促進(jìn)總署、中國木材與木制品流通協(xié)會(huì)、重慶家具行業(yè)協(xié)會(huì)、重慶市長壽家居工業(yè)園誠摯地邀請您參加芬蘭木業(yè)木業(yè)研討會(huì)！

    Notice / 注意事項(xiàng)：

    Language: English – Chinese consecutive interpretation 活動(dòng)全程提供翻譯

    Please bring enough business cards for registration, making name badge and business matching請攜足夠多的名片用于登記注冊、胸牌和商務(wù)洽談

    FREE OF CHARGE, for more information, please feel free to contact Finpro Shanghai,

    本研討會(huì)不收取任何費(fèi)用，欲了解更多信息，歡迎致電：

    芬蘭貿(mào)易投資&旅游促進(jìn)總署 上海辦公室 倪雯女士 (手機(jī) 136 2182 3191)

    中國木材與木制品流通協(xié)會(huì) 國際交流與合作部 高雅女士 (手機(jī) 150 1068 1960）