參考消息網7月25日報道 英國《衛報》網站7月24日發表題為《中國的紅木家具熱推動幾內亞比紹的非法砍伐》的文章，原文內容如下：

    3月至5月是腰果的豐收季節，其間總能看到很多卡車在幾內亞比紹首都比紹的阿米卡·卡布拉爾大道上排起一條長龍，等著將車上的貨物裝船。但是如今一年到頭都有排隊等候的卡車，這就引起了人們的懷疑，特別鑒于腰果需求量已出現大幅下滑。

    農業工程師、該國森林管理部門原負責人康斯坦丁諾·科雷亞說，很多卡車如今明目張膽地從幾內亞比紹內陸地區往外運樹干。據幾內亞比紹政府下屬生物多樣性和保護區研究所的阿比利奧·拉希德·賽義德說，車上運的主要是非洲紅木，目的地是中國。

    資料圖片：2013年11月22日，在位于馬達加斯加東北部阿欽安阿納雨林的馬約杰季國家公園，導游手扶一棵紅木。紅木是非洲被非法砍伐的主要樹種之一。新華社記者吳曉凌攝。

    多年來，環保人士一直譴責幾內亞比紹境內的非法砍伐行為。但現在可能為時已晚了。賽義德警告說，“我們當前面臨在未來幾年非洲紅木將絕種的風險。中國市場對這種木頭的需求量極高”。

    幾內亞比紹的紅木用途包括制作紅木家具，即中國的仿古家具。

    環境調查機構公布的報告顯示，中國的紅木熱推動世界其他地區的非法砍伐行為大幅增加。

    2012年4月發生軍事政變后，幾內亞比紹的狀況每況愈下，由此導致腐敗加劇，也助長了非法和肆意砍伐行為。幾內亞比紹人權網總裁福德·馬內說：“經常出現非法砍伐樹木的情況。不同的是，過去還不像現在這么猖獗?！?

    這場危機給該國的農村人口造成巨大負擔，因為援助國凍結了資金，而作為該國主要出口品的腰果需求量持續下降并導致價格暴跌。

    為了獲得森林資源，伐木者一般可能會向窮困的村子支付大約500美元。雖然砍伐樹木讓各村子很快賺到錢，但很多人的生活狀況都惡化了，因為他們被剝奪了生存之本。

    另一方面，據多名消息人士講，一集裝箱普通木材可售得6000美元到1萬美元，而一集裝箱紅木的價格可達1.8萬美元。

    該國反腐部門原負責人拉薩納·塞迪稱，非法砍伐是一種野蠻行徑，是幾內亞比紹日落西山的縮影。據世界銀行稱，政變和動蕩給這個西非國家造成重創，該國近70%的公民都生活在貧困中。

    據一些環保人士稱，目前看來，非法砍伐者已獲得砍伐和出口原木的許可，且無需具備一些必要條件，如設立鋸木廠和儲木設施并接受森林資源和野生動物管理總局的監督，以確保相關規章制度得到遵守。塞迪說：“如今，只要有一把鋸，任何人都會獲得許可。”

    按照林業管理規定，只有經過加工的木材才能出口。但當地多家報紙報道說，當前有很多裝有未加工原木的集裝箱被運出國。

    科雷亞說，盡管存在某些弱點，但嚴格執行規章制度還是可大幅改善森林資源的保護。

    馬內說，對非法砍伐行為的批評聲在不斷增加，為了避免被進一步曝光，中國的商家已開始給比紹港的紅木出更高的價格。