贊比亞木材協(xié)會于今年7月份發(fā)出警告，非法的木材貿(mào)易正使血檀原木面臨滅種的危險。據(jù)悉，隨著贊比亞對血檀原木政府打擊血檀非法采伐的力度不斷加大，“出局”的中國開發(fā)商越來越多。在贊比亞，不僅難以將貨物發(fā)出，而且也很難從當?shù)厝耸种惺召彽侥静摹?

    近日贊比亞國內(nèi)的相關(guān)報道如下：

    《血檀正掠奪贊比亞經(jīng)濟》

    來自 9月1日《贊比亞每日郵報》社論

    我報已經(jīng)多次向外界陳述當前血檀嚴峻的局勢，非法砍伐及走私到別國已經(jīng)達到了驚人的地步。

    當前的血檀災難就像傳染病一樣，遍布整個贊比亞。我們必須采取更為嚴厲的措施來制止當前局勢，否則血檀將面臨絕種之災。

    盡管我們抓獲了合計上千噸的血檀原木，扣押了多名和血檀走私案有關(guān)并試圖走私更多血檀原木從而給國家?guī)砭薮蠼?jīng)濟損失的不法分子，但是當前局勢依然令我們很沮喪。

    當我們聽到從外交部傳來的坦桑尼亞警方扣押了300多輛走私血檀原木的卡車的消息時，我們無不為之震驚。

    我們不禁想再次重復贊比亞駐坦桑尼亞大使的鄭重提問：那些走私車輛是如何不被警方和稅務局發(fā)現(xiàn)并成功逃脫到坦桑尼亞境內(nèi)的？

    事實上，贊比亞正被那些恬不知恥的人肆無忌憚地剝削著。

    財政部已經(jīng)派出了一隊專家人馬前往坦桑尼亞對被扣押在那得血檀原木進行估價。

    我們相信，當估價結(jié)果出來以后，我們肯定會為之顫抖。

    其價值可能高達數(shù)百萬美金。

    血檀原木的非法砍伐及走私已經(jīng)達到了警戒線的水平。

    血檀正掠奪贊比亞經(jīng)濟，因為從長遠來看，血檀原木被肆無忌憚地大量的走私勢必會給贊比亞以自然資源為基礎(chǔ)的脆弱的經(jīng)濟帶來巨大影響。

    我們再也不能以當前這個速度失去血檀這種名貴木材了。

    正如贊比亞木材協(xié)會于今年7月份發(fā)出的警告一樣，非法的木材貿(mào)易正使血檀原木面臨滅種的危險。

    正是因為國際市場上對血檀硬木的高需求，例如用于制作家具、工藝品、槍托等，血檀原木才會被不法走私份子盯住不放。

    許多贊比亞當?shù)厝艘布尤肓撕蛦市牟】竦耐鈬艘黄鸱欠▉y砍濫伐的行列，這是十分可恥的。

    這些外國人讓血檀原木以半加工的方式出口到遠東地區(qū)，但是并沒有向政府部門繳納任何稅賦。

    血檀，因其外表是紅色，所以也稱紅木，生長在中非地區(qū)的森林中。

    如果當前亂砍濫伐得不到制止，那么這種名貴木材將很快滅絕。

    但是全方位的抓捕和羈押并未起到任何殺雞儆猴的作用，因為僅上周塞仁杰地區(qū)又抓獲了一輛走私血檀的卡車。

    今年5月份，警方聯(lián)合林業(yè)部門在塞仁杰地區(qū)抓獲了70多立方的血檀原木。

    塞倫杰地區(qū)委員長查爾斯·穆威瓦以及地區(qū)林業(yè)官員西蒙·尼楊圭爾一起譴責了當前猖獗的血檀原木的亂砍濫伐行為。

    對于一個國家來說，我們絕不能允許贊比亞當?shù)厝斯唇Y(jié)外國人一起砍伐并走私血檀而不受懲罰的情況存在。

    有一個必須指出的事實是，參與走私的贊比亞當?shù)厝吮仨毲宄恼J識到那些外國人并不會關(guān)心你偉大祖國的福祉。

    他們眼中只有錢。贊比亞國家發(fā)生的所有事情都與他們無關(guān)。

    我們很疑惑如果沒有更高效的辦法來制止血檀走私，那么在未來的兩年里到底還會留有多少血檀。

    我們希望相關(guān)政府部門和機構(gòu)，就像我們過去所做的一樣，把對血檀的非法亂砍濫伐當做是國家威脅來看待，并制定出嚴厲的辦法來遏制當前局勢。

    不法分子應該要因破壞經(jīng)濟而遭到起訴，事實就是如此。法律應該將那些亂砍濫伐的不法分子的最低判刑年限提升到15年。

    我們希望政府對于那些破壞經(jīng)濟的外國人不再僅僅是做出蜻蜓點水式的懲罰。

    一旦我們能正視那些破壞經(jīng)濟的犯罪分子，我們就一定能在阻止血檀走私貿(mào)易上取得長足的進步。

   報道原文翻譯如下：

    《4人因私運血檀被抓》

    來自 9月1日《贊比亞每日郵報》消息錢博·恩古尼和卡倫咖·穆松達報道

    盧阿諾警方扣押了一輛裝有130支血檀的卡車并逮捕了相關(guān)從事血檀非法貿(mào)易的四名犯罪嫌疑人。

    中央省警署署長斯坦威爾·侖古說上周六晚上10點左右警方在盧薩卡伏擊了四名嫌犯。

    四名犯罪嫌疑人分別是：喬士瓦·蒙咖，35歲，來自曼德烏；史蒂文·穆萬咖，40歲，來自齊巴達；西拉斯·士卡駱納，21歲，來自赤仁杰；大衛(wèi)·恩甘比，40歲，來自盧薩卡（西）。

    “接到群眾的舉報以后，我們一路追趕這四名犯罪嫌疑人，最后他們被逼到角落里。最后成功地在晚上10點將他們逮捕歸案，”侖古說道。

    他指出，四名犯罪嫌疑人現(xiàn)在正被關(guān)押在穆博洛馬警察局。

    “他們將會被因違法了《森林管理辦法》第120章節(jié)b項遭起訴，也就是非法持有生態(tài)自然資源，”侖古繼續(xù)說道。

    另外，署長還揭露了被扣押的私運卡車的信息，它是一輛車牌注冊號為ABZ2582的沃爾沃牌卡車。