各有關單位：
    2008越南國際木材及木工機械展覽會將于2008年11月14-17日在越南河內國家農業展覽中心舉辦，為進一步吸引中國木材加工企業進入東盟市場，越南駐華使館商務處邀請我國相關企業參展，現委托廣西聯創國際會展有限公司等組團參展。希望有關企業積極報名，向越南企業介紹產品和技術、開展項目合作，促進中越木材及加工行業交流，參展將有部分補貼。現將有關情況通告如下：
主辦單位：越南國家農業與農村發展部 、越南國家工貿部、越南河內市政府              
承辦單位：越南國家工貿部貿易促進局、越南鹽業與農林水產生產貿易局
協辦單位：越南林產與木材協會、河內市貿易廳、越南－比利亞投資股份公司（ＩＴＶＢ）
越南國際博覽會股份公司（ＶＩＮＥＳＰＯ）、越南農業與農村發展委員會（ＶＡＦＥＣ）
支持單位：越南駐華大使館商務處

一、市場背景及展會情況：

      越南林木產業被視為發展越南經濟的重要行業，是實現越南工業化、現代化進程的支柱產業。過去幾年、越南林木產品的生產和出口保持高速增長， 2004年越南林木產出口突破11億美元，相比2003年增長88%，成為越南林木產品業轉折年；2007年越南林木產品出口額度達到25億美元，成為僅次于馬來西亞的第二大林木產品出口國，相對2006年出口金額19.3億美元，增長29.6%。
目前，越南越南從事木材加工的企業和個體戶有2 000家，從業人員17萬。其中300家企業從事木材產品的生產和出口。越南的木材產品已出口到了世界120個國家和地區，其中3個最重要的市場是美國、歐盟和日本。越南國內木材加工業的發展吸引了越來越多的外國投資者。越南現有410個與木材產品生產相關的外資項目，其中300個項目價值10億美元，出口額占木材工業出口總值的50%以上。越南在此行業的競爭能力逐漸提高，對木工機械的更新換代周期也在縮短。

     越南是WTO、ASEAN、APEC等組織的成員,越南林木生產和出口占有重要地位，越南大力需要木材加工技術、設備、人力資源培訓等方面資源補充。

     2008年展會將邀請越南、馬來西亞、柬埔寨、泰國等東盟國的家具及木材加工廠商、木器加工廠商、木工機械及工具進出口商、附件經銷商、機械和附件的制造商、經銷商和代理商參會采購。

二、中國企業參展范圍：

（一）木工機械及工具類：

木工機床、砍伐機械、木材運輸機械、木材加工器械、成型板/壁板/嵌板覆層設備、木材處理設備、刀片/小刀、鏜床、磨邊機/合角機、切割工具、榫眼機、切削和成型機、砂光/磨光機、旋切機器、膠合機器、鋸切機器、合板訂機、層合機、車床、制模器、干燥設備、集塵設備、真空吸塵器、漂白裝置、粘合劑、固定系統、細木工板和集成材設備、碾壓設備、化紙漿設備、制木專用設備。表面加工及處理設備、氣釘、釘槍、個人保護相關設備、建筑用木工技術等相關木產品等等。

（二）木材及木制品類：

原木、板材、集成材、單板、單板層積材和刨切薄木、硬木、軟木、木制家具及配件、修整配件、木制門窗、膠合板、薄板、裝飾硬紙板、各類面板、木線條、木地板、木制工藝品、裝飾木材和木制裝飾物、櫥柜、磨料產品等。

三、參展費用：

（一）展位費：人民幣16800元/展位（標準9平方米/展位）。
特別提示：每個展位將補貼5800元人民幣。包含13A/220V電源插座、1張洽談桌、椅子兩把、英文楣板、光管2支、地毯等。

（二）參展代表人員費：人民幣6800元/人，包含抵南寧報到后到越南河內市和從河內市返回南寧散會前吃、住、行費用。展會期間每天專車接送（酒店往返展覽中心），團體翻譯、保險、赴越南護照簽證、行程內觀光費等。

四、行程安排和注意事項

（一）日程安排：(注: 具體行程及活動安排以出發前10天確認為準)
11月12日：在南寧報到；             11月13日：從南寧經友誼關出境往越南河內市,并布展；
11月14日：開幕式和參展；           11月15日至16日：參展和商務活動；  
11月17日：撤展、觀光；             11月18日：乘汽車返回友誼關入境回南寧，晚住南寧。
11月19日：早餐后自行散團離開南寧

（二）出境手續：1、因私護照出境：人員費用已經包含簽證費，出境前15天提供護照原件及二寸彩照兩張郵寄至組辦單